Игры серии Far Cry очень популярны, однако далеко не все геймеры понимают, как вообще название бренда от Crytek/Ubisoft переводится.
В переводе нет ничего замысловатого - это "далекий крик" по-русски или "далекий плач", кому как удобнее. Первый вариант - правдоподобнее звучит.
В целом игры серии очень соответствуют своему названию: их сюжет неизменно заключается в том, что нас отправляют в какой-то отдаленный регион, который выглядит как правило красиво и привлекательно, но внешность его оказывается обманчивой и за всеми природными красотами кроются сущие кошмары.
В первой части это были монстры доктора Кригера, во второй - гражданская война в Африке и куча враждебных солдат, в третьей - пираты и наемники, в четвертой - армия диктатора Пэйган Мина.
