Тайник "Пропавшая муза" в Far Cry 6 мы ищем в Валле де Оро, а если говорить точнее, то в районе Крус-дель-Сальвадор.
Изучив документ, описывающий тайник, с того же места обернитесь и поднимитесь по лестнице. Забравшись наверх, обыщите угол на предмет ключа, висящего на доске с номерами комнат, берем его - он пригодится, чтобы открыть ящик.
Теперь поднимитесь по лестнице на наблюдательный пост, что рядом с водой, там в верхней части наблюдательной вышки сможете отыскать еще один документ. Оттуда спускаемся по тросу к горам, на вершине обнаружится еще один документ, из которого следует, что тайник под водой. Ныряем и в области поисков сможете найти потонувшую лодку, а в ней - ящик, открываемый тем самым ключом, подобранным в самом начале.