Чтобы повысить FPS в Far Cry 6, вам так или иначе придется идти на некоторые жертвы в плане качества картинки: большая плавность достигается только путем снижения нагрузки на железо вашего компьютера, а для этого нет ничего эффективнее, чем понизить настройки графики и уменьшить разрешение экрана. А вот что именно понижать и насколько - штука очень индивидуальная: у всех своя конфигурация железа, для разной "начинки" ПК оптимальный набор настроек будет разным.
Немного улучшить производительность может также обновление драйверов видеокарты до самой свежей их версии, а также закрытие всех приложений и процессов, работающих в фоне и не являющихся системными. Ну и есть вариант с заменой железа (видеокарты, в первую очередь) на более мощное, но это подойдет далеко не всем по понятным причинам - нынче это очень дорого.