Отличительной особенностью создания компьютерных игр является изначальное закладывание каких-то возможностей в игру. Так, если текстуры вообще отсутствуют, игра может помечать их отдельным цветом. В Fallout 4 при отсутствии текстур игра заливает всё фиолетовым цветом. Чтобы правильно понять, как решить эту проблему, нужно определиться, какая у вас версия.
Для официальной версии существует один интересный путь - проверка полноценности кэша. Сходите в ваш кабинет в Стиме и сделайте эту самую проверку. Если что-то пошло не так и у вас кэш не полный, стим самостоятельно восстановит работоспособность игры и уберет фиолетовые текстуры в Fallout 4.