Сделать мастерскую в Fallout 4 нет никакой возможности: они всегда находятся там, где должны были находиться по замыслу разработчиков, ограничивая тем самым области для строительства.
Мастерские не делаются - к ним уже готовым просто открывается доступ, вместе с которым и все ее возможности.
Тем не менее, фанатские моды творят чудеса - встречались такие, которые, по крайней мере, на словах в описании гарантировали возможность двигать мастерскую в абсолютно любую точку карты, что обеспечивает полную свободу действий при строительстве.