Учитывая огромную популярность франшизы, Fallout 4 был переведен на многие языки, правда, не всем повезло в равной степени.
Локализация традиционно разделилась на два типа - либо переведен только текст, либо полный перевод, в том числе и по озвучке.
Интерфейс и субтитры были переведены с английского для русского, французского, итальянского, немецкого, испанского, польского, португальского, китайского и японских языков.
А вот полноценную озвучку получил, помимо английского языка, только французский, итальянский, немецкий и испанский.