Вопреки распространенному мнению игроков, как раз сделать оружие в Fallout 4 нет никакой возможности. Его можно купить, подобрать у убитых врагов, найти еще где-то, но вот сделать самому - никак.
Если и можно что-то самостоятельно допилить - то это усовершенствовать (модифицировать) оружие, но такие возможности надо открывать дополнительно по ходу прохождения Fallout 4.