Чтобы найти снабженца в Fallout 4, вы должны для начала получить способность "Местный лидер", и лишь после этого открывается возможность организовать линии снабжения между поселениями.
В качестве снабженца сойдет житель любого поселения, выбирайте интересующего вас и жмите на клавишу R, после чего увидите список поселений. Выбрав то, которое нужно связать с текущим поселением, вы запустите снабженца, который начнет свое регулярное курсирование между одним городком и другим.
