Так как полноценной локализации для русского языка издатели не захотели делать, речь в игре исключительно англоязычная, что создает некоторые трудности тем, кто не знает этого языка.
Именно для такого случая в Fallout 4 имеются субтитры с переводом на русский, однако как их включить? Для этого вам нужно пройти в меню "Настройки", где выбрать раздел "Видео", а в нем увидите как раз возможность включать и отключать субтитры.
Можно включить титры и не заходя вообще в Fallout 4. Для этого зайдите в папку "Мои документы", где имеется вложенная папка "My games", в ней ищите файл Fallout4Prefs.ini, открывайте его в любом текстовом редакторе и замените текст
[Interface]
bDialogueSubtitles=0
bGeneralSubtitles=0
на текст:
[Interface]
bDialogueSubtitles=1
bGeneralSubtitles=1
