Весьма широко распространен вопрос от пользователей по части того, присутствует ли в Elden Ring русский язык. Если говорить кратко - да, перевод на русский имеется, однако не без ложки дегтя: во-первых, локализация в игре лишь частичная (то бишь переведен только интерфейс и субтитры, а вот озвучка остается исходная, английская); во-вторых, качество даже частичной локализации на русский оставляет желать лучшего, хотя все же лучше так, чем вообще полное ее отсутствие.
Если анализировать это самое качество, то проблема в том, что нередко после перевода теряется смысл оригинальных диалогов, иной раз трудно понять, о чем там речь из-за этого. Кроме того, в описании свойств разных предметов встречаются ошибки, что тоже накладывает свои трудности на игровой процесс.
