Чтобы выполнить задание Змеиный язык в Divinity: Original Sin 2, вам нужно открыть сундук на Погосте между двумя статуями. Вытащив сундук, взаимодействуйте с ним для диалога, это желательно делать персонажем-ящером, выясним, что для вскрытия необходимо добыть особый пароль.
Поиски пароля - ключевая сложность в этом задании, однако если знать, где искать - проблемы вообще не будет. Так что направляйтесь к особняку Райкера и говорите с саламандрой Зиу. Опять же, пригодится персонаж-ящер, причем у последнего еще и должен быть талант "Друг животных" и тег "ученый". В случае, если в вашем отряде отсутствует ящер, из ситуации можно выйти, задействовав маску Фейна. А еще проще и надежнее открыть сундук с помощью способности убеждения, однако она должна быть для этого здорово прокачана.