Изменить язык в Divinity: Original Sin 2 требуется многим игрокам: все же изначально в игре отсутствовала русская локализация, а потому у игроков с постсоветского пространства возникали серьезные трудности. Обычно для активации русского языка здесь и делать ничего особо не требуется - достаточно лишь обновить клиент игры до актуальной версии. Если это не помогает, рекомендуется проверить целостность кэша и перезапустить клиент Steam.
В случае, если и это не помогло, вероятно, вы применяли любительский перевод, использовавшийся в версии Early Access. В таком случае придется целиком удалить игру, а затем переустановить ее заново. После запускайте клиент Стим, заходите в библиотеку, выбирайте там Divinity: Original Sin 2, кликайте по обложке игры ПКМ и выбирайте "Свойства", затем пункт "Язык", останется определиться с тем, который вам нужен - в нашем случае это будет русский, скорее всего.