Расположение рун в Dishonored в целом определяется очень легко: нужно достать Сердце в инвентаре, после чего на экране будут показаны все руны, разбросанные по уровню. Указывается не только направление движения к ним, но и даже дистанция, так что мимо точно не пройдете.
Другое дело, что добраться до них иной раз совсем не так просто, как многим хотелось бы: руны могут быть спрятаны в запертых сейфах, например, либо же в потайных комнатах, вход в которые еще надо найти.
Ну и стоит отметить, что совсем никак не отображаются руны, которые можно получить в качестве награды от разных персонажей. Их вам просто дарят постфактум.