Ключ от мастерской в Dishonored можно найти в той же мастерской, войдя в нее любым другим угодным способом (кроме запертой двери, разумеется). Можно через верхний этаж, например.
Если говорить детальнее, то ключ найдете на столе в мастерской сверху прайса на ворвань. Его можно найти и подобрать перед тем, как отправитесь в первую миссию, проходящую в Винном квартале по устранению верховного смотрителя Кэмпбелла.
Практической пользы от этого ключа, правда, совсем немного, так как мастерская так или иначе всегда доступна для посещения благодаря умению Корво телепортироваться на приличную высоту.
