Чтобы взять руну в Dishonored 2, нужно всего-то подойти к ней в упор и нажать клавишу действия (F по умолчанию). Правда, не со всеми рунами это так уж просто: до некоторых нужно еще добраться, так как мешают то решетки, до другие препятствия. Например, продающиеся на черном рынке руны можно просто купить. Если хотите взять бесплатно - придется найти способ открыть дверь в торговый зал, иначе взять никак не выйдет.
Также есть случай, когда руна в канализации, и до нее никак не добраться. Но ее держит деревянная доска, а течение идет в вашу сторону. Разбив доску, увидите, что руна плывет сама к вам. В общем, иногда нужен индивидуальный подход.