Вентиль в Dishonored 2 традиционно располагается неподалеку от места, куда его нужно прикрепить, все зависит от того, какое задание вас интересует.
Если миссия, в ходе которой нужно пробиваться в королевскую кунсткамеру, то там вентиль нужен для грабежа лавки. Находится по иронии судьбы во все той же лавке, осмотрите доступное помещение в ней, не промахнетесь, в случае чего - пользуйтесь "Темным зрением".
Если речь про задание "Трещина в мироздании", то вентиль находится в соседнем помещении от места, куда его нужно крепить. Опять же, при помощи "Темного зрения" очень легко выявляется.