Задание по помещению жертвы в холодильник станет доступным в том случае, если вы не успеете закончить осмотр трупа самостоятельно, используя проверку навыков восприятия. В случае, если эта самая проверка успешно пройдена и улики все удалось также собрать, то тело жертвы можно будет отправить сразу же в лабораторию. Но если все-таки дело дошло до холодильника, то тут все тоже не особо сложно.
Вам нужно изучить этот самый холодильник в здании неподалеку (с медведем), предложить Киму отправить труп именно сюда. Технически немного все сложнее, так как вам нужно сначала отключить камеру, а затем применить монтировку для ее открытия. Но на этом сложности все и заканчиваются.