Чтобы взять и перенести мазут в Disco Elysium, вам нужна будет соответствующая тара - все же перенести жидкий материал в руках не представляется возможным. В качестве такой тары может отличной сойти банальная канистра, однако и с ней придется подождать какое-то время. Дело в том, что добраться до нее вы получите чисто технически возможность лишь на третий день событий, когда пройдет отлив и будет закрыт шлюз, что позволит вам перейти на другую сторону.
А вот когда уже окажетесь там и перейдете гермозатвор, отыщите там разбитый автомобиль - мазут будет возле него. Что касается канистры, то выйдя из бункера справа за консолью вы окажетесь в другой части острова, канистру сможете отыскать возле матраса.