Иногда DayZ выдает ошибку "сессия прервана" (или session lost), у данной ошибки чаще всего одна и та же причина - устаревание вашей версии игры.
Так как DayZ находится на бета-стадии, проект постоянно обновляется и дорабатывается, при этом поддержка серверами старых версий часто не осуществляется - вам нужно обновляться путем установки патчей от разработчиков или через Steam.
Зайдя на последний, нажмите правой кнопкой мыши на иконку игры, выбирайте вкладку бета-версии, далее - "experimental-Preview testing vershion".
Нажав на это, вы, скорее всего, обновитесь, что вернет работоспособность подключений к серверам и ошибка "session lost" как минимум до выхода следующего обновления вас беспокоить не будет.