Battleye в DayZ - это такая программа, которая борется в игре с читерами, следит за тем, чтобы все играли по-честному. Значение Battleye довольно большое, причем сами разработчики это прекрасно понимают, потому едва видят какую-то дыру в безопасности игры, обеспечивающую лазейку для читеров - тут же ее закрывают путем доработки Battleye.
Если игрок не хочет обновлять последнюю, то его просто никто не пустит на сервер, DayZ будет ругаться и отказываться подключаться до обновления.