Сделать квадратный радар в CS: GO - довольно хитрая наука, требующая вмешательства в файлы игры. Также эта затея требует наличия стороннего приложения TXD_WorkShop и готовых файлов radarrect.asi, radardisc.png с уже готовым радаром нужной формы.
Для начала нужно запустить через ту самую программу ваш hud.txd и заменить (Import) стандартный файл radardisc.png на скачанный аналог с квадратной формой. После сохраните изменения (Save TXD).
Следующий шаг - перейти в корневую папку с игрой и скопировать файл radarrect.asi.