Поиски артефакта "Компас" в Чистом небе сложностью не отличается - все дело в том, что это - сюжетный квест, обязательный для полного прохождения игры.
Соответственно, прямиком на этот артефакт, его место дислокации, будет указывать стрелка на мини-карте, вам останется лишь следовать по ней и истреблять сопротивляющихся ренегатов.
Стрелка эта вас приведет в небольшую шахту в Рыжем лесу, в ней находится база упомянутых выше ренегатов - разбив их, в главном помещении сможете найти искомый "Компас".
Больше вариантов найти данный артефакт у вас не будет, да и потребности нет - это уникальный экземпляр, который ни продать не выйдет, ни использовать себе во благо.
В Чистом небе с ним умеет управляться лишь Лесник, потому придется отдать добычу ему. В награду, к слову, получите модифицированный Винторез.