Для установки светофора выбирайте пункт "Улицы" в меню в нижней части экрана, оно будет немного выше самого названия города. В этом меню переходите на вкладку "Услуги (сервис) улиц", там будет много различных элементов для обслуживания, в том числе светофоры и знаки. Выбираем "Светофор".
Теперь осталось задать точку для установки - наводите курсор и нажимайте левую кнопку мыши. Если требуется наоборот убрать светофор, то наведите курсор на него и жмите колесико мыши.