Здания в Cities Skylines 2 хоть и представлены сразу четырьмя типами (жилые, коммерческие, промышленные и офисные), по части обновления между собой не отличаются, если мы говорим об алгоритме действий, отличия есть только в результате такого апгрейда.
Для того, чтобы выполнить улучшение (при условии, что уже есть что улучшать), обратите внимание на нижнюю часть экрана - там отображаются доступные варианты для прокачки. Выбрав подходящее вам обновление, купите его, затем выбирайте здание, к которому улучшение будет применяться.