Вообще, играть по сети в Battlefield очень просто - нужно всего лишь выбрать соответствующий пункт в главном меню, выбрать подходящий сервер, подключиться и играть.
Но дело усугубляется рядом факторов - например, низкой скоростью интернета у пользователя или же высоким пингом.
Но самая распространенная проблема при попытке играть по сети в Battlefield - это стремление обладателей пиратских копий игры подключиться к серверам. Это заведомо неудачное и нелогичное решение, для игры с другими игроками необходима лицензионная копия Battlefield и только она. Никакие репаки и сборки сервера к себе не подпустят, учитывайте это.