Как и любой другой материал растительного происхождения в Avatar: Frontiers of Pandora, лиловый мох проще всего добыть, если предварительно изучить "Руководство охотника", где будет немало полезной информации для выполнения этой задаче, в том числе и касаемо мест, где вообще стоит искать.
Оптимальным решением будет отправиться в лесной массив Кинглор, в котором просто основательно побродите в поисках, чтобы раздобыть необходимый ресурс. У него, к слову, есть более редкий вариант - за ним нужно отправляться в чащу Дайера.