Задание Язык древних в Assassin's Creed Odyssey начнется с рассказа Эппи по поводу руин, находящихся под толщей воды, в которых где-то находится утраченная часть артефакта. Далее нам нужны эти самые руины Арне - их отыщите на северо-востоке от пещеры провидца. Прибыв на эту локацию, погружайтесь под воду, где необходимо будет найти сундук, правда, открыть его не выйдет, поскольку он заперт, а ключа у нас пока нет.
Осмотрите окрестности: неподалеку найдете три скелета, а чуть дальше - четвертый, его найдете ближе к колоннам. Обыщите скелет - ключ будет именно у него. Далее следуйте обратно к запертому сундуку, чтобы вскрыть его, заберите все имеющиеся внутри предметы, прежде всего - квестовый. Справившись, вернитесь назад в пещеру к Эппи, поговорите для завершения квеста.