Озвучка Assassins Creed 3 получилась на редкость удачной, неудивительно, что многие интересуются имена актерами, которые столь качественно отработали свои роли.
В российской локализации проекта роли озвучивали:
Михаил Тихонов - Коннор (Радунхагейду); Александр Гаврилин - Дезмонд Майлс, Томас Джефферсон; Никита Прозоровский - Хэйтем Кенуэй; Михаил Георгиу - Уильям Майлс; Кирилл Туранский - Шон Гастингс, Сайлас Тэтчер; Ольга Зверева - Ребекка Крэйн; Василий Дахненко - Чарльз Ли, Джордж Вашингтон; Александр Котов - Уоррен Видик, Уильям Джонсон; Александр Груздев - Ахиллес Дэвенпорт, доктор Лайл Уайт, кузнец Дэвид Уолстон (Большой Дэйв); Денис Беспалый - Пол Ревир, Джон Питкерн; Андрей Бархударов - Стефан Шафо; Максим Пинскер - Роберт Фолкнер; Елена Чебатуркина - Юнона, Эллен; Валерий Сторожик - Томас Хики; Александр Головчанский - Дэниел Кросс, Бенджамин Черч; Татьяна Шитова - Гадзидзио; Александр Коврижных - Сэмюэль Адамс; Олег Форостенко - Бенджамин Франклин, Реджинальд Берч, Сэмюэл Смайт (капитан корабля "Провидение"); Борис Токарев-Хрунов - Израэль Патнэм.
Кроме перечисленных персонажей повышенной важности, есть и обычные герои, которых также нужно было озвучить. Этим занимались: Василий Зотов - горожане, игрок в настольные игры; Пётр Гланц - горожане, солдаты, эпизодические персонажи; Всеволод Кузнецов - горожане, солдаты, печатник, эпизодические персонажи; Александр Комлев - горожане; Олег Куценко - горожане; Ольга Кузнецова - Мать Рода (DLC «Тирания короля Вашингтона») ; Вероника Саркисова - Мириам.
В озвучивании при локализации Assassins Creed 3 также участвовали: Ярослав Агекьян; Михаил Белякович; Александр Бобровский; Лариса Брохман; Сергей Чихачёв; Андрей Данилюк; Денис Дзюба; Даниил Эльдаров; Наталья Фищук; Ольга Голованова; Илья Исаев; Константин Карасик; Ирина Киреева; Сергей Кутасов; Сергей Лавигин; Юлия Лобанова; Нина Лунёва; Антон Морозов; Радик Мухаметзянов; Лариса Никипелова; Александр Новиков; Виталий Петров; Александр Пожаров; Кирилл Радсиг; Даниил Щебланов; Олег Семисынов; Сергей Смирнов; Станислав Стрелков; Диомид Виноградов; Алексей Войтюк; Василиса Воронина и Иван Жарков.
