Несмотря на то, что разработчики игры корейцы, а название её написано на английском, это не значит, что оно переводится на этот язык. На самом деле название игры состоит из греческого слова и латинского. «Arche» означает древний или начальный, а «age» - возраст или время.
Поэтому можно с уверенностью сказать, что название Archeage переводится как «Древние времена». Также считают авторы статьи о данной игре на Википедии. Другой перевод Archeage звучит как «начало времен». Какой из них более правильный решать только вам.
