Чтобы найти сервер в CS: GO, вам нужно зайти в игру, нажать кнопку "Играть", выбрать пункт "Серверы сообщества", в появившемся окне жмите "Ок", увидите вполне привычное окно с перечнем доступных серверов.
Нажимайте кнопку "Обновить", увидите, как игра находит сервера. Нажмите на сервер два раза левой кнопкой мыши, чтобы подключиться к нему, потом будет возможность добавить его в избранные, если понравится.
Есть еще вариант искать для CS: GO сервера от Valve, для чего зайдите в игру, нажмите кнопку "Играть", выбирайте пункт "Найти игру", игра сама найдет свободный сервер - подключайтесь и играйте.
